ようこそ我が家へ♪

ごきげんよう＾＾

今日は甲州弁『す』と『せ』です。

ずく・・・気力

使い方

きにょう、ずく出してはぁく会社に行ったさ。

訳すと

昨日、気力で早く会社に行きました。

すっくみ・そっくみ・・・総交換

使い方

そのお菓子と、本すっくみしてくりょうし。

訳すと

そのお菓子と、本を交換して下さい。

せいたら・・・余計な事

使い方

おまんは、せいたらしんで、仕事しろし。

訳すと

あなたは、余計な事をしなくて、仕事をして下さい。

せっこむ・・・慌てる

使い方

せっこんで、食べちょし。

訳すと

慌てないで食べないでね。

せえせえ・・・すっきり

使い方

全く、あの旦那と別れて、せえせえしたさ。

訳すと

全く、あの旦那と別れたからすっくりしたわ。

次回は『そ』と『た』です。

お楽しみに＾＾

ライフインナカゴミのFaceBookを新しく始めました。
以前のものが消えてしまったので
いいねをよろしくお願いします。


今日も笑顔で＾^

太陽光発電・オール電化・リフォームの事なら何でもお気軽にご相談下さい
創業55年の信頼と安心の当店です。
安心･丁寧・迅速・スタッフ充実太陽光発電・オール電化・ﾘﾌｫｰﾑ・補聴器
高級オーディオ・シアタールーム
『あなたの街のでんきやさん
  
甲州弁奥が深いな～と思う方ぽちっと愛の手を＾＾

↓↓↓
ぽちっと愛の手を＾＾


娘が更新↓こちらも覗いてね＾＾

ライフインナカゴミブログです♪

 
             
    今日も笑顔で＾^

太陽光発電・オール電化・リフォームの事なら何でもお気軽にご相談ください。

愛の手を＾＾

↓↓↓ぽちっと愛の手を＾＾


娘が更新↓こちらも覗いてね＾＾ 

[2回]

子豚のママさん
こんにちは。
朝ドラをずっと見ていなかったんですけど、今回は楽しみに見ていますの。
あの言葉に惹かれます、とってもいい言葉ですねぇ、ドラマを見ながら
ママさんを思い出していますのよ。

こんにちは
朝ドラ何年振りかで欠かさず見ています
あまちゃんさへ見て無かったのに(笑)
なんと言ってもあの方言に引かれたからです(^_^)v

ムームーさん。
コメントありがとうございます。

＞子豚のママさん
こんにちは。
朝ドラをずっと見ていなかったんですけど、今回は楽しみに見ていますの。
あの言葉に惹かれます、とってもいい言葉ですねぇ、ドラマを見ながら
ママさんを思い出していますのよ。

まあ、嬉しいわ～
甲州弁で私を思い出して下さるなんて＾＾
本当にうれしいずら。
嬉しくて困っちもうじゃん＾＾

ミセスダウトさん。
コメントありがとうございます。

＞こんにちは
朝ドラ何年振りかで欠かさず見ています
あまちゃんさへ見て無かったのに(笑)
なんと言ってもあの方言に引かれたからです(^_^)v

甲州弁、楽しいでしょう～
嬉しいじゃんね。たいへんのしに見てもらえて、嬉しいじゃんけ。

たいへんのし=沢山の人

かわいい言葉ですよね～　母が長野の言葉とも似てるっていうんですが・・（祖母・祖父は長野出身）似てます？！

やっぱり難しいです。
ただ、話し言葉で聞くと　多少　分かる時がありますよね。
前後の内容にも助けられたりもします。

おはようございます

凄く解り易く　楽しいです。　静岡にも似てるところがありますがやはり違うかな-

明日は、早番です。
ずくだして、はあく会社行きます＾0＾
ＯＫですか？

イヴォンヌさん。
コメントありがとうございます。

＞かわいい言葉ですよね～　母が長野の言葉とも似てるっていうんですが・・（祖母・祖父は長野出身）似てます？！

やはり、山梨や長野、静岡は近県なので
似ているのですね。
可愛い言葉ですよね＾＾

ざくぁざさん。
コメントありがとうございます。

＞やっぱり難しいです。
ただ、話し言葉で聞くと　多少　分かる時がありますよね。
前後の内容にも助けられたりもします。

意味が前後の言葉で多少はご理解いただけて嬉しいです。
イントネーションもあるので、本当は話すとなんとなく意味もわかるかも＞＜

shidaさん。
コメントありがとうございます。

＞おはようございます

凄く解り易く　楽しいです。　静岡にも似てるところがありますがやはり違うかな-

近県ですとにていますね。
でも山梨の方が田舎なので少し荒いかも＞＜

くるみりすさん。
コメントありがとうございます。

＞明日は、早番です。
ずくだして、はあく会社行きます＾0＾
ＯＫですか？

あはははは～座布団5枚＾＾
お上手。