忍者ブログ

パナソニック系。あなたの街のでんきやさん2代目奥さんです。食卓の紹介、今日の出来事やパナソニック商品のご紹介です。

おはようございます。

『花子とアン』子役ちゃんがとても可愛くて^^今、出演していないので寂しいです。

今日は甲州弁『え』をちょこっと書いてみたいと思います。

ええからかげん・・・いい加減

①えらい・・・疲れる・辛い

②えらい・・・もの凄く

↑のえらいは二通りの使い方があります。

①のえらいの使い方

今日は体がうんと、えらいずら。

訳すと

今日は体がとても、疲れています(辛いです)

②のえらいの使い方

あのぼこは、うんとえらいぼこじゃんね。

訳すと

あの子は、大変優秀な(もの凄く・素晴らしい)子供ですね。

ええしらう・・・相手にする。

使い方

忙しいから、犬なんかええしらわんで、てんだえし。

訳すと

忙しいので、犬を相手にしていないで、手伝いしなさい。

えべ・・・行きましょう

使い方

今日遊びにえべし。

訳すと

今日一緒に遊びましょう。

えれる・・・入れる

使い方

わりいけんど、お茶をえれてくりょう

訳すと

すみませんが、お茶を入れて下さい。

また、次回『お』の言葉です。

今日も笑顔で^^
太陽光発電・オール電化・リフォームの事なら何でもお気軽にご相談下さい
創業55年の信頼と安心の当店です。
安心・丁寧・迅速・スタッフ充実太陽光発電・オール電化・リフォーム・補聴器
高級オーディオ・シアタールーム
『あなたの街のでんきやさん
 

 
甲州弁楽しいな
~思う方ぽちっと愛の手を^^
にほんブログ村 料理ブログ 家庭料理へ
↓↓↓
ぽちっと愛の手を^^
ブログランキング・にほんブログ村へ

娘が更新↓こちらも覗いてね^^


ライフインナカゴミブログです♪


     

 
 
 
 
 
 
 
今日も笑顔で^^

太陽光発電・オール電化・リフォームの事なら何でもお気軽にご相談ください。

愛の手を^^

にほんブログ村 料理ブログ 家庭料理へ
↓↓↓ぽちっと愛の手を^^
ブログランキング・にほんブログ村へ

娘が更新↓こちらも覗いてね^^
 


拍手[1回]

PR

Post your Comment
Name
Title
E-mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題

子豚のママさんこんにちは。
子役さん可愛かったですねぇ~
えらいって言う言葉は私も使いますの。
甲州弁の響きって優しくていいですね、この言葉で朝のドラマも楽しみです。
教えて下さって嬉しいですわぁ~

ムームー URL 2014/04/16(Wednesday)11:52:04 Edit
無題

子豚のママさん、こんにちは♪

花子とアン、見ましたよ(^^)
子役の女の子は可愛くてとっても演技力がありましたね?帰ってきてからも見ようと思っていたのに、習慣がないので、気付くと時間が過ぎています。それで、まだ今週は見ていません。週末に纏めて放送するので、見られるといいな、と思っています。
えらい、を名古屋でも疲れるとか凄いとかという意味で使います。方言って楽しいですね。
一昨日だったか、秋田弁で歌った"大きな古時計ズーズーVr" というのがフランス語で歌っているように聞こえるとTVで言っていて、あの曲、ヒットするかもって思いました。

jugon URL 2014/04/16(Wednesday)13:19:34 Edit
無題

そうなんですよね~ あの子役の子とってもかわいかったのででなくなっちゃってさびしいわ~♪

イヴォンヌ URL 2014/04/16(Wednesday)19:05:52 Edit
無題

私たちも「えらい」の2種類の意味で使い分けます。
でも、そのあとは外国語教室でした。
難しいわ~。

ところで、韓国の転覆客船の名前ですが「セウォル」ですね。
「ウォル」は月、じゃ、「セ」は何?
と韓国語を勉強している人にたずねたら「歳」らしい
って教えてくれました。

ざくぁざ URL 2014/04/17(Thursday)22:44:57 Edit
温かさ

ムームーさん。
コメントありがとうございます。

>子豚のママさんこんにちは。
こんにちは。

>子役さん可愛かったですねぇ~
えらいって言う言葉は私も使いますの。
甲州弁の響きって優しくていいですね、この言葉で朝のドラマも楽しみです。
教えて下さって嬉しいですわぁ~

えらい。使うのですね。
日本語も楽しいです。方言はその地方の温かみを感じられますね。

子豚のママ URL 2014/04/18(Friday)11:53:47 Edit
フランス語

jugonさん。
コメントありがとうございます。

>子豚のママさん、こんにちは♪
こんにちは。

>花子とアン、見ましたよ(^^)
子役の女の子は可愛くてとっても演技力がありましたね?帰ってきてからも見ようと思っていたのに、習慣がないので、気付くと時間が過ぎています。それで、まだ今週は見ていません。週末に纏めて放送するので、見られるといいな、と思っています。

まあ、見て下さりありがとうございます^^
嬉しいです。

>えらい、を名古屋でも疲れるとか凄いとかという意味で使います。方言って楽しいですね。

そうなんですね。
やはり名古屋でも使うのですね。

>一昨日だったか、秋田弁で歌った"大きな古時計ズーズーVr" というのがフランス語で歌っているように聞こえるとTVで言っていて、あの曲、ヒットするかもって思いました。

ファランス語って東北の言葉のようですね。楽しいですね。

子豚のママ URL 2014/04/18(Friday)11:56:40 Edit
引き続き

イヴォンヌさん。
コメントありがとうございます。

>そうなんですよね~ あの子役の子とってもかわいかったのででなくなっちゃってさびしいわ~♪

可愛いですね。
なんだか寂しいです。でも引き続き花子とアンよろしくお願いします。

子豚のママ URL 2014/04/18(Friday)11:58:06 Edit
鳥をセと言います

ざくぁざさん。
コメントありがとうございます。

>私たちも「えらい」の2種類の意味で使い分けます。
でも、そのあとは外国語教室でした。
難しいわ~。

あはははは~そうですか。
楽しいでしょう^^

>ところで、韓国の転覆客船の名前ですが「セウォル」ですね。
「ウォル」は月、じゃ、「セ」は何?
と韓国語を勉強している人にたずねたら「歳」らしい
って教えてくれました。

そういえばセウォル号『セ』は鳥の事をセと言います。勉強不足ですから・・・

子豚のママ URL 2014/04/18(Friday)12:03:03 Edit
カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
27 28 29 30
リンク
最新コメント
[10/14 N-Beetle]
[06/21 asu-he]
[06/20 asu-he]
[06/19 asu-he]
[06/18 asu-he]
最新記事
プロフィール
HN:
子豚のママ
年齢:
58
性別:
女性
誕生日:
1958/09/13
職業:
会社役員(社長を取り締まる役です)
趣味:
料理・DVD鑑賞
自己紹介:
パナソニック系2代目電気屋さんの奥さんです。
ブログは2006年8月16日に初めて、今年で7年目になります。良く我ながら続いていると思います。
ようこそ我が家へパート2はドタバタしている私の日ごろの様子を書いています。
拙いブログになると思いますが、ごゆっくりどうぞ。

韓国ドラマ・映画大好きです。

このブログの写真・テキストの無断転載はお断りします。

バーコード
カウンター
アクセス解析
Script: Ninja Blog 
Design by: タイムカプセル
忍者ブログ [PR]