ようこそ我が家へ♪

ごきげんよう＾＾

今日は甲州弁『さ』と『し』です。

ささらほうさら・・・適当

使い方

おまんは、いつも、言うこんが、ささらほうさらじゃんね。

訳すと

あなたは、いつも、言う事が、適当ですね。

さもねえ・・・余裕・簡単

使い方

こんな、さめねえこんも、出来んだけ。

訳すと

こんな、簡単な事もできないのですか。

～し・・・～方

使い方

おまんは、どこのしで。

訳すと

あなたはどちらの方ですか？

～し・・・●●●し（命令口調）

使い方

おまん、これやれし

訳すと

あなた、これしなさい。

しゃらっかまわん・・・相手にしない

使い方

あんな、びく、しゃらっかまっちょし。

訳すと

あんな、女のひとを、相手にしてはいけません。

しょうずける・・・叱る・戒める

使い方

言うこん、聞かんとしょうずけるぞ。

訳すと

言う事を聞かないと叱りますよ。

●●しちょし・・・してはいけません。

使い方

そんなとこに、ゴミなんか捨てちょし。

訳すと

そんな所に、ゴミを捨ててはいけません。

しわい・・・生意気

使い方

全く、あいつは、しわいやつじゃん。

訳すと

全くあの人は、生意気な人だ。

『さ・し』いかがですか？

これからも、『花子とアン』是非見て下さい＾＾

いいけ！おまんとう、必ず見ろしね。


ライフインナカゴミのFaceBookを新しく始めました。
以前のものが消えてしまったので
いいねをよろしくお願いします。


今日も笑顔で＾^

太陽光発電・オール電化・リフォームの事なら何でもお気軽にご相談下さい
創業55年の信頼と安心の当店です。
安心･丁寧・迅速・スタッフ充実太陽光発電・オール電化・ﾘﾌｫｰﾑ・補聴器
高級オーディオ・シアタールーム
『あなたの街のでんきやさん
                    
甲州弁おもしろいな～と思う方ぽちっと愛の手を＾＾

↓↓↓
ぽちっと愛の手を＾＾


娘が更新↓こちらも覗いてね＾＾

ライフインナカゴミブログです♪

  
             
      
今日も笑顔で＾^

太陽光発電・オール電化・リフォームの事なら何でもお気軽にご相談ください。

愛の手を＾＾

↓↓↓ぽちっと愛の手を＾＾


娘が更新↓こちらも覗いてね＾＾ 

[0回]

子豚のママさん、ごきげんよう♪

「さ」「し」編、難しいです。
「し」はしなさいで、「しちょし」はしてはいけない
・・・ちょしが否定形ってことかしら？
なんとなく「しちょし」もしなさいっぽく聞こえます(^^)
「ささらほうさら」もすぐ忘れそう。「しゃらっかまっちょし」のイントネーションも分からないな～。。。それは「花子とアン」でお勉強ですね！

今日は"拍手" がありませんね？

毎日コピッと見てるし・・ってヘン？！（笑）

文字を見ていると、なんだか難しくて
お勉強しているみたいです。

jugonさん。
コメントありがとうございます。

＞子豚のママさん、ごきげんよう♪
jugonさん～ごきげんよう＾＾

＞「さ」「し」編、難しいです。
「し」はしなさいで、「しちょし」はしてはいけない
・・・ちょしが否定形ってことかしら？
なんとなく「しちょし」もしなさいっぽく聞こえます(^^)
「ささらほうさら」もすぐ忘れそう。「しゃらっかまっちょし」のイントネーションも分からないな～。。。それは「花子とアン」でお勉強ですね！

『さ』と『し』はそう言われると難しいかしら～
山梨県民は普段も使う人がいるので・・・
方言もイントネーションで意味が変わりますね。

＞今日は"拍手" がありませんね？

気をつけていませんでした＞＜
教えて下さりありがとうございます。

イヴォンヌさん。
コメントありがとうございます。

＞毎日コピッと見てるし・・ってヘン？！（笑）

あはははは～こういう使い方はしません（笑）
こぴっと、仕事しろし・・・こんな使い方です。

ざくぁざさん。
コメントありがとうございます。

＞文字を見ていると、なんだか難しくて
お勉強しているみたいです。

方言はイントネーションなどがあるので聴いてみる事が一番ですね。